07 October, 2012

Do Androids Dream of Electric Sheep?

"Мечтают ли андроиды об электроовцах?" - последняя из прочитанных мною книг, а еще это - научно-фантастический роман Филипа Дика, а также - основа фильма Ридли Скотта "Бегущий по лезвию" 1982-го года с Харрисоном Фордом в главной роли, и, кроме всего прочего, это определенно более правильный перевод, нежели "Снятся ли андроидам электроовцы?".

В свое время я посмотрела "Бегущего по лезвию" для галочки, так сказать. Фильм оставил впечатление чего-то затуманенно-настроенческого и очень быстро из памяти стерся. В смысле, я не говорю, что он плох. Нельзя так о культовом кино :). Просто каков он вспомнить что-то не удается.

А вот роман превзошел ожидания. Зная, что он стал основой "Блэйд раннера", ожидалось нечто такое же тяжелое и мрачно-тягучее. Да оно, в общем-то, и есть и тяжелое и мрачное. Но затянула книга меня гораздо качественнее, чем экранизация.

Казалось бы, морально-этической стороной существования человекоподобных машин нас не удивить. Но так это все талантливо у Дика описано. И терзания человека, находящегося в конфликте с самим собой из-за неопределенности отношения к существам, которые ничем не отличаются от обычных людей ни внешностью, ни поведением (ну почти), ни интеллектом. И проблемы искусственного разума, осознающего себя таковым. И вечный вопрос о том, что собственно есть "человек", что мы можем назвать "еще не человеком" или "уже не человеком".

У Дика мерилом "человечности" выступает эмпатия, то есть сочувствие, которую в той или иной степени проявляет любой человек, но которой невозможно научить андроида, каким бы высокоинтеллектуальным он ни был.

Помимо побуждающих к размышлениям идей, есть в "Электроовцах" еще и послевоенный мир, интересная вселенная, созданная автором, в которой существует некое подобие новой религии, основанной на сопереживании, и много других интересных идей. В частности, те самые загадочные электроовцы, фигурирующие в названии. Объяснять идею электроовцы вкратце вряд ли имеет смысл.

А есть еще и собственно событийная линия сюжета, в соответствии с которой bounty hunter по имени Рик Декард, зарабатывающий на жизнь уничтожением сбежавших андроидов, занимается поиском группы высокоинтеллектуальных роботов последнего поколения Nexus-6. Во многом именно через глаза Декарда мы видим происходящее и через призму его сознания воспринимаем происходящее. И даже просто событийный ряд, за вычетом уже описанных идей, весьма увлекателен сам по себе. Во всяком случае, он показался таким мне, двести страниц романа пролетели незаметно. А это в последнее время случается со мной нечасто.

Определенно заношу в свой to-read список другие произведения Филипа Дика, такие, как "The Man in the High Castle","Ubik" и, возможно, что-то еще.

Дик, кстати, весьма часто и успешно экранизируемый автор. Кроме "Бегущего по лезвию", произведения Дика взяты за основу в таких фильмах как «Вспомнить всё» (по рассказу «В глубине памяти»), «Крикуны» (по рассказу «Вторая модель»), «Особое мнение» (по повести «Особое мнение»), «Помутнение» (по мотивам одноименного романа), «Меняющие реальность» (по мотивам рассказа «Команда корректировки») и в некоторых других менее популярных и/или мне неизвестных.

Вот такой получился, как обычно, неструктурированный и сбивчивый отчет. В общем, "Электроовцам" от меня 7,5 из 10 по моей личной весьма нечеткой шкале оценки всего подряд.

No comments:

Post a Comment