В 2005 году журнал Time опубликовал список 100 лучших (по их мнению) романов на английском языке, написанных в XX веке (точнее начиная с 1923).
Много интересного для себя я нашла в этом списке, и многое попало в мой to-read list.
Итак, 100 лучших англоязычных книг XX века:
1. "The Adventures of Augie March" (1953), by Saul Bellow
"Приключения Оги Марча", Сол Беллоу
2. "All the King's Men" (1946), by Robert Penn Warren
"Вся королевская рать", Роберт Пенн Уоррен
Книга впервые была экранизирована в 1949, картина получила три премии Оскар. А в 2006 вышел еще один одноименный фильм, в котором снялись Шон Пенн, Джуд Лоу, Энтони Хопкинс и Кейт Уинслет.
3. "American Pastoral" (1997), by Philip Roth
"Американская пастораль", Филип Рот
4. "An American Tragedy" (1925), by Theodore Dreiser
"Американская трагедия", Теодор Драйзер
5. "Animal Farm" (1946), by George Orwell
"Скотный двор", Джордж Оруэлл
"All animals are equal, but some are more equal than others"
6. "Appointment in Samarra" (1934), by John O'Hara
"Свидание в Самарре", Джон О'Хара
7. "Are You There God? It's Me, Margaret" (1970), by Judy Blume
"Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет", Джуди Блум
8. "The Assistant" (1957), by Bernard Malamud
"Помощник", Бернард Маламуд
9. "At Swim-Two-Birds" (1938), by Flann O'Brien
"О водоплавающих", Фланн О’Брайен
10. "Atonement" (2002), by Ian McEwan
"Искупление", Иэн Макьюэн
11. "Beloved" (1987), by Toni Morrison
"Возлюбленная" (Пулитцеровская премия), Тони Моррисон (Лауреат Нобелевской премии по литературе 1993 года)
12. "The Berlin Stories" (1946), by Christopher Isherwood
"Берлинские истории", Кристофер Ишервуд (он же, кстати, автор романа "Одинокий мужчина", экранизированного в 2009 модельером Томом Фордом)
13. "The Big Sleep" (1939), by Raymond Chandler
"Глубокий сон" (Классика «крутого детектива». Сюжет романа был взят за основу для фильма братьев Коэн «Большой Лебовски»), Рэймонд Чандлер
14. "The Blind Assassin" (2000), by Margaret Atwood
"Слепой убийца" (Букеровская премия 2000 года), Маргарет Этвуд
15. "Blood Meridian" (1986), by Cormac McCarthy
"Кровавый меридиан" (В 2006 году The New York Times поместила этот роман на второе место списка лучшей американской фантастики, опубликованной за последние 25 лет), Кормак Маккарти (которого называют современным Фолкнером, также является автором романа "Старикам тут не место", экранизированного в 2007 братьями Коэн)
16. "Brideshead Revisited" (1946), by Evelyn Waugh
"Возвращение в Брайдсхед", Ивлин Во
17. "The Bridge of San Luis Rey" (1927), by Thornton Wilder
"Мост короля Людовика Святого" (Пулитцеровская премия 1928 года. Экранизация 2004 года с участием Роберта Де Ниро и Харви Кейтеля), Торнтон Уайлдер.
"События происходят в Перу в XVII веке. 20 июля 1714 года между Лимой и Куско обрушился висячий мост, что привело к гибели пяти человек. Монах-францисканец Юнипер пытается разобраться, был ли в гибели пяти человек Божий промысел и почему Господь выбрал именно этих людей..." (Вики)
18. "Call It Sleep" (1935), by Henry Roth
"Наверно, это сон", Генри Рот
19. "Catch-22" (1961), by Joseph Heller
"Уловка-22", Джозеф Хеллер
Словосочетание «Уловка — 22» стало в США нарицательным, и обозначает абсурдную, безвыходную ситуацию. Согласно некоему правительственному постановлению, о котором говорится только как «Уловка-22», всякий, кто заявляет о себе, что он сумасшедший, и пытается тем самым освободиться от военной обязанности, на самом деле сумасшедшим не является, так как такое заявление явно говорит о здравомыслии.
20. "The Catcher in the Rye" (1951), by J.D. Salinger
"Над пропастью во ржи", Джером Сэлинджер
21. "A Clockwork Orange" (1963), by Anthony Burgess
"Заводной апельсин" (Лег, как всем известно, в основу одноименного фильма, снятого в 1971 году Стенли Кубриком), Энтони Бёрджесс
"Берджесс написал свой роман сразу после того, как врачи поставили ему диагноз «опухоль мозга» и заявили, что жить ему осталось около года. Позднее автор говорил: «Эта чертова книга — труд, насквозь пропитанный болью… Я пытался избавиться от воспоминаний о своей первой жене, которую во время Второй мировой зверски избили четверо дезертиров американской армии. Она была беременна и ребенка после этого потеряла. После всего, что произошло, она впала в дикую депрессию и даже пыталась покончить жизнь самоубийством. Позже она тихонько спилась и умерла.»
"Название «Заводной апельсин» (A Clockwork Orange) роман получил от выражения, которое когда-то широко ходило у лондонских кокни — обитателей рабочих слоёв Ист-Энда. Кокни старшего поколения о вещах необычных или странных говорят, что они «кривые, как заводной апельсин», то есть это вещи самого что ни на есть причудливого и непонятного толка. Энтони Бёрджесс семь лет прожил в Малайзии, а на малайском языке слово «orang» значит «человек»."
22. "The Confessions of Nat Turner" (1967), by William Styron
"Признания Ната Тернера", Уильям Стайрон (лауреат Пулитцеровской премии 1968 года. В 1979 вышел роман Стайрона "Выбор Софи". Мерил Стрип получила "Оскар" за роль Софи в экранизации 1983 года).
23. "The Corrections" (2001), by Jonathan Franzen
"Поправки", Джонатан Франзер
"Ироничное и глубокое осмысление извечного конфликта отцов и детей", говорит Озон.
24. "The Crying of Lot 49" (1966), by Thomas Pynchon
"Выкрикивается лот 49", Томас Пинчон (Обладатель Фолкнеровской премии за лучший дебют (1963), лауреат Национальной книжной премии (1973) и один из основоположников «школы чёрного юмора»).
25. "A Dance to the Music of Time" (1951), by Anthony Powell
"Танец под музыку времени" (12-ти томный (!) цикл романов, вдохновленный одноименной картиной французского художника Николя Пуссена), Энтони Пауэлл
26. "The Day of the Locust" (1939), by Nathanael West
"День саранчи", Натанаэл Уэст
27. "Death Comes for the Archbishop" (1927), by Willa Cather
"Смерть приходит за архиепископом", Уилла Кэтер (Пулитцеровская премия 1922 года)
28. "A Death in the Family" (1958), by James Agee
"Смерть в семье"(за которую автору была посмертно присуждена Пулитцеровская премия), Джеймс Эйджи
29. "The Death of the Heart" (1958), by Elizabeth Bowen
"Смерть сердца", Элизабет Боуэн
30. "Deliverance" (1970), by James Dickey
"Избавление", Джеймс Дики
31. "Dog Soldiers" (1974), by Robert Stone
"Псы войны", Роберт Стоун
32. "Falconer" (1977), by John Cheever
"Фалконер", (а редакция издательства Modern Library включила другой роман Чивера в аналогичный рейтинг - "Уопшотские хроники"), Джон Чивер
33. "The French Lieutenant's Woman" (1969), by John Fowles
«Женщина французского лейтенанта», Джон Фаулз
34. "The Golden Notebook" (1962), by Doris Lessing
"Золотая тетрадь" (говорят, считается классикой феминистской литературы), Дорис Лессинг (лауреат Нобелевской премии по литературе 2007 года «за исполненное скепсиса, страсти и провидческой силы постижение опыта женщин».)
35. "Go Tell it on the Mountain" (1953), by James Baldwin
"Иди, вещай с горы", Джеймс Болдуин
36. "Gone With the Wind" (1936), by Margaret Mitchell
"Унесенные ветром" (за который Митчелл получила Пулитцеровскую премию), Маргарет Митчелл
«Я подумаю об этом завтра» (Скарлетт)
"Я поеду в Тару! Завтра я найду способ вернуть Ретта, наступит утро и завтра уже будет другой день" (Скарлетт)
37. "The Grapes of Wrath" (1939), by John Steinbeck
"Гроздья гнева", Джон Стейнбек (лауреат Нобелевской премии по литературе 1962 года)
Название романа обычно возводят к цитате из библейского Откровения Иоанна Богослова:
"И поверг Ангел серп свой на землю, и обрезал виноград на земле, и бросил в великое точило гнева Божия".
В романе «гроздья гнева» — это метафора. «В душах людей наливаются и зреют гроздья гнева — тяжелые гроздья, и дозревать им теперь уже недолго.» — пишет автор.
38. "Gravity's Rainbow" (1973), by Thomas Pynchon
"Радуга земного тяготения", Томас Пинчон
39. "The Great Gatsby" (1925), by F. Scott Fitzgerald
"Великий Гэтсби", Фрэнсис Скотт Фицджеральд
40. "A Handful of Dust" (1934), by Evelyn Waugh
"Пригоршня праха", Ивлин Во
41. "The Heart is A Lonely Hunter" (1940), by Carson McCullers
"Сердце — одинокий охотник" (заглавие — цитата из стихотворения шотландского поэта XIX в. Уильяма Шарпа "Одинокий охотник"), Карсон Маккалерс
42. "The Heart of the Matter" (1948), by Graham Greene
"Суть дела", Грэм Грин
43. "Herzog" (1964), by Saul Bellow
"Герцог", Сол Боллоу
44. "Housekeeping" (1981), by Marilynne Robinson
«Домашнее хозяйство», Мэрилин Робинсон
45. "A House for Mr. Biswas" (1962), by V.S. Naipaul
"Дом для мистера Бисваса", Видиадхар Сураджпрасад Найпол (англоязычный писатель индийского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 2001 года за «непреклонную честность, что заставляет нас задуматься над фактами, которые обсуждать обычно не принято»).
46. "I, Claudius" (1934), by Robert Graves
"Я, Клавдий" (историко-биографический роман, написанный от лица императора Клавдия), Роберт Грейвз
47."Infinite Jest" (1996), by David Foster Wallace
"Бесконечная шутка", Дэвид Фостер Уоллес (представитель так называемого истерического реализма)
48. "Invisible Man" (1952), by Ralph Ellison
"Невидимка" (единственный законченный роман, принесший автору Национальную книжную премию в 1953 году и написанный от лица безымянного афроамериканца, живущего в Нью-Йорке сороковых), Ральф Эллисон
49. "Light in August" (1932), by William Faulkner
"Свет в августе", Уильям Фолкнер
50. "The Lion, The Witch and the Wardrobe" (1950), by C.S. Lewis
"Лев, Колдунья и Платяной шкаф" (первая книга серии "Хроники Нарнии"), Клайв Стэйплз Льюис
No comments:
Post a Comment