Элементарные частицы

Les Particules élémentaires - нечто странное, написанное французским писателем Мишелем Уэльбеком, одним из самых читаемых в мире французских писателей.

Роман рассказывает историю двух сводных братьев - Брюно и Мишеля. Оба героя, видимо, из-за множественных психологических травм, перенесенных в детстве (тщательно описанных в книге), отличаются всяческими отклонениями. Мишель - биолог, которого не трогают никакие человеческие переживания. Брюно - средоточие всевозможных комплексов, выливающихся в сексуальные извращения и прочие малоприятные вещи.

Сама книга тоже как бы состоит из двух отдельных частей: половина описывает сцены насилия и секса в не самых приглядных формах. А вторую часть составляют то ли научные, то ли псевдонаучные пассажи, из которых мне мало что удавалось понимать. Приводить примеры первого не хочется. А второе, вот вам, пожалуйста:

"Письмо застало Мишеля в остром приступе концептуального бессилия. Согласно гипотезе Маргенау, индивидуальное сознание можно уподобить полю вероятностей пространства Фока, определяемом как прямая сумма пространств Гилберта. В принципе это пространство может быть выстроено исходя из элементарных электронных событий на синаптическом уровне. В этом случае нормальное поведение согласуется с упругими деформациями поля, а свободное деяние с разрывом поля; однако неясно в какой типологии? Нет никакой гарантии, что естественная типология гилбертовых пространств позволяет рассчитывать на регистрацию свободного акта; нет даже уверенности в том, что сегодня возможна постановка этой проблемы иначе, нежели в сугубо метафорической форме..."

О! "Метафорический", знакомое слово!

Короче, подобные пассажи. коих в книге немало, вызывали у меня острые приступы интеллектуального бессилия...

Что же касается другой части книги, более приземленной, то в ней-то как раз все понятно. Но иногда не очень-то хотелось понимать то, что читаешь...

В общем, я не представляю человека, который бы смог сказать что-то вроде "получать удовольствие" о процессе чтения "Элементарных частиц" месье Уэльбека.

Вопрос, который меня волнует, это - зачем я дочитала все 380 страниц этого произведения до конца. Кажется, есть в нем что-то гипнотизирующее что ли... Как иногда, смотря на что-нибудь неприятное, мы продолжаем смотреть и не можем заставить себя отвернуться.

А в общем и целом, книга о том, как отвратителен весь род человеческий и каждый его представитель в частности. Как заметили в каком-то отзыве, кажется, Уэльбек ненавидит вообще все.

Вот такая вот книга. Интересно как опыт. Непонятно как литературное произведение. Извечный вопрос "а нафига?" остается открытым.

4,5 из 10

P.S. Интересный факт. Роман был удостоен французской литературной премии Prix Novembre за 1998 год.

И Мишель Уэльбек оказался последним писателем, получившим приз с этим названием - основатель и покровитель Приза Ноября осудил присуждение награды Мишелю Уэльбеку и подал в отставку.

Upd: скачать "Элементарные частицы" на Альдебаране.